Jeg heter Sydney Bristow.
For sju år siden ble jeg vervet av en gren av CIA som het SD-6.
Jeg klarte ikke å holde det hemmelig for min forlovede.
Da lederen for SD-6 fant ut det, fikk han forloveden min drept.
Da skjønte jeg at SD-6 ikke var en del av CIA.
Jeg oppsøkte det eneste stedet som kunne hamle opp med SD-6.
Jeg er dobbeltagent for CIA. Min kontakt heter Michael Vaughn.
En annen dobbeltagent i SD-6 vet hva jeg jobber med,-
-en jeg knapt kjenner.
Min far.
-Jeg heter Will Tippin. -David McNeil.
-Hvorfor sitter vi her? -Jeg driver research om SD-6.
-Jeg har ikke noe å si om det. -Kan ikke du fortelle det du vet?
Det har vært et mysterium hvem som drepte CIA-agentene.
Nå vet vi det.
Det var faren din. Jeg må melde ham.
De kyrilliske kodene du fant, var ordrer fra KGB.
Det var ordrer om å drepe, også din far, mr Vaughn.
Jeg var ikke den agenten.
Det var moren din.
Sydney, vent.
-Du må ikke miste kontrollen. -Ikke belær meg nå.
-Jeg vet hvordan det føles. -Du har hatt lenger tid på det.
Dette har vært nytt for meg også en gang.
Moren din ble sendt til USA for å stjele opplysninger fra CIA.
Vi møttes og ble forelsket.
Jeg trodde det var sant.
Det var bare lureri.
Var familien også bare en del av planen?
Det hender noe rart når du avdekker sannheten om en annen person.
Sannheten forandrer alt.
Jeg har laget meg en collage av en kvinne-
-fra bildene, de få minnene jeg har,-
-historiene jeg har hørt om henne,-
-klærne hennes som jeg har og bøkene hennes.
Ingenting av det er ekte.
Hun var ikke den kvinnen.
Hun var en forferdelig person...
Som drepte din far.
Vaughn, jeg ville bare si...
Jeg er så lei for det.
-Vi har mistet bildet i garasjen. -Tegn på innbrudd?
Ingen melding om det. Jeg skal sjekke det.
Ta med en kaffe til meg.
Har du hørt noe om at ventilasjonen skal fikses?
Nei.
-Jeg vil ikke ha denne jobben. -Det er pga. dette du har den.
-Du hjelper til med å knekke SD-6. -Ikke nå lenger.
-Jeg trenger ekte mennesker i livet. -Det vi gjør nå, er ekte.
Se deg om. Dette er ikke ekte.
Vi burde gjøre noe annet. Jeg vil ut av dette.
-Vil du få vitnebeskyttelse? -Nei, jeg vil ikke gjemme meg.
-Hvis ikke vil Sloane drepe deg. -Jeg tror ikke det.
Du liker ishockey, ikke sant? Jeg har sett Kings-pennen din.
De skal spille mot Islanders neste uke. Vi kan gå på kampen.
Sydney, ikke gjør dette.
Her er anken fra McNeils advokat.
Jeg fant ut at SD-6 er et kunstig søtningsmiddel.
Men det er vel ikke det du er på jakt etter.
Er stemmen min plagsom?
Jeg tenker på blikket til McNeil da jeg intervjuet ham.
-Advokaten også var så unnvikende. -Du er journalist.
Du er betalt for å være plagsom.
Men du var ikke det for Danny eller Eloise Kurtz.
-Du gjør en viktig jobb for dem. -Jeg sårer dem jeg skriver om.
Jeg skulle gjerne brakt Danny Hecht og Elois Kurtz tilbake.
Og hvis mitt arbeid setter David McNeils datter i fare...
Jeg kan ikke fortsette med storyen om SD-6.
Jeg er ferdig.
Akkurat i tide.
Hva syns du?
Kan du sette meg over til min kones lege?
Dr Mendelson er på linje 1.
Hei, snuppa. Gi meg et smil.
Dette er selvmord. Hvilken strategi har du tenkt å bruke?
-Tror du Sloane lar deg gå frivillig? -Han beskyttet meg i Denati Park.
Sloane har overordnede som ikke bryr seg om deg.
De kommer til å fjerne både ham og deg.
Cole!
Alliansen kommer til å drepe alle du har vært i kontakt med.
Francie, journalisten... Alle sammen.
Glemte du sukkerbitene?
-Aktiver alarmsystemet. -Greit, Arvin.
Jeg har følt lenge at dette livet må ta slutt.
Et strømbrudd slår ikke ut sikkerhetsutstyret.
Gå til pulten din.
-Jeg jobber ikke med storyen lenger. -Gå til pulten din.
Will Tippins kontor. Han er her.
Litt av en stemme. Du skal skrive 2000 ord til i morgen.
Innholdet i konvolutten vil få McNeil til å prate.
-Men jeg vil ikke det. -Du sa at du ikke var lettskremt.
Hvis du er så modig, kan du vel si hva du heter.
Ikke ring meg igjen.
5 minutter før skjema.
Chopper, sjekk heisene.
Hold deg nede.
-Får du det til? -Ja visst.
-Vil du bli med og ta en pizza? -Nei takk.
Sydney vil slutte i SD-6. Hun vet at hun ikke kan det.
Det er merkelig å få vite hvordan ens far døde.
Jeg har avfunnet meg med at han døde, uten å vite noen av detaljene.
Skal vi gå og ta en drink?
Da har du glemt dette i morgen.
-For en dag. -Hva mener du?
Bristows mor og din far... Det er ikke noen hemmelighet.
Jeg tror du må snakke med Barnett.
-Jeg vil ikke det. -Hun vil prate med deg.
Du har nettopp funnet ut at Bristows mor drepte din far.
Hun jobber med krisehåndtering. Du har godt av det.
-Jeg blir gjerne med på en pizza. -Jeg tror ikke det.
Visste du at Barnett var her?
-Jeg finner ikke noe signal. -Noen jammer frekvensen vår.
Nødprosedyren starter. Heisen går til SD-6.
Dørene vil åpnes automatisk.
Heisen er klar.
Fordelen ved å være høyt i systemet.
Hvordan kunne K-direktoratet overmanne 50 agenter?
K-direktoratet angrep SD-6. Teamet som angrep dem,-
-jobber ikke for noen organisasjon nå, men for en farlig gruppe.
Gi meg den kabelen.
Stikk den inn.
-Det er 600 kameraer her. -Herregud.
-Se på våpnene. -Topp moderne.
-Jeg ser fire. -Her kommer femtemann.
Jeg vil snakke med deg.
Vi må ta igjen det tapte. Det har skjedd mye de siste årene.
Denne bygningen er den samme. Men du ser eldre ut.
Men det er bra. Håret ditt ser bra ut.
Det verste er...
Å bli etterlatt for å dø i Groznij.
Noe som er enda verre enn det... Det er å se tøffe karer-
-som blir torturert til døde.
Det er ikke bra.
Ironisk nok utførte vi jobben.
Vi sprengte oljeledningen.
-Kjenner du ham? -Jeg har hørt om operasjonen.
Sloane sendte noen til Tsjetsjenia. De ble tatt av russerne.
Hvis du hadde fått helikopteret til å være på det stedet det skulle,-
-så hadde livet mitt blitt annerledes.
Jeg har fått en utrolig jobb. Jeg jobber hos en de kaller "Mannen".
Du skal få høre noe om "Mannen".
"Mannen" vil ha noe som du oppbevarer i SD-6-hvelvet.
Du satte i gang avstengningsprosedyren.
Dermed ble tilgangen til hvelvet sperret.
Ikke tenk på det. Vi skal ta oss av det.
Jeg trenger koden til hvelvet.
Aldri i livet.
Dere har "samtalerommene" nedenunder ennå, ikke sant?
Det var det du kalte det. Men det var torturkammer.
Vi går til "samtalerommet".
Det er en entreprenør som bruker kontakter til å få hus kondemnert.
Nå skal vi belyse det litt og beskytte mannen på gata.
-Jeg skal intervjue entreprenøren. -Skal ikke du jobbe med McNeil?
Nei.
Interessant.
-Michael Vaughn. -Judy Barnett, sett deg.
-Du fikk beskjeden min? -Ja.
Jeg har ingenting mot psykologer.
Jeg tror det er bortkastet tid. Vi har fått vite at Bristows mor-
-var KGB-agent, og at hun drepte min far.
Det bringer frem følelser, men det er nesten 20 år siden.
Jeg tror ikke at jeg trenger krisehåndtering. Det er ingen krise.
Alt du sier til meg, vil være konfidensielt.
Jeg vil prate om forholdet til ms Bristow.
-Hvor ofte møter du Sydney? -Opptil tre til fire ganger i uka.
Bare når det gjelder jobb?
Vi har møttes når Sydney ville prate om SD-6-
-eller om farens fortid eller moren.
-Så dere to er venner? -Hun trenger noen å prate med.
-Hun kan betro seg til meg. -Så du mener at forholdet deres-
-er helt innenfor retningslinjene for en agent og en kontakt?
-Hva er det du vil fram til? -Jeg har fått noen rapporter om deg.
Etter hendelsen i Toscana, da du sendte et team for å redde Sydney...
-Arbeidet ditt er veldig godt utført. -Takk.
Kjøpte du julepresang til ms Bristow?
Jeg visste ikke at det var noe i veien for at kontakter-
-kunne gi en oppmerksomhet under store feiringer, som jul.
-Hva slags gave var det? -Hvem har sagt dette?
-Det kan ikke jeg si. -Da må jeg gjette.
Hvordan er statusen?
Jeg er snart ferdig med boringen! Så legger vi i sprengstoff!
Hvor pokker ble det av de to andre?
Vi er inne i hvelvet om ti minutter!
-Hva vil de ha i hvelvet? -Det kan være hva som helst.
-Sloane skulle sende deg til Taiwan. -For å desarmere SCUD-raketter.
Marshall jobbet med en scrambler til det oppdraget.
Hvordan så den ut?
Sloane har utløst nødprosedyren. Det er plassert 225 kg sprengstoff-
-i bygningens fundament. Hvis hvelvet åpnes, eksploderer sprengstoffet.
De underjordiske nivåene kollapser, og alle spor etter SD-6 fjernes.
Du vil scramble koden til hvelvet.
Ser du scrambleren?
-Det er dåsen på pulten hans. -Det er rett ved luftingen.
Det er for farlig å gå til kontoret.
Da må vi prøve å fiske den opp.
De tok oss med til basen i Khankala.
Etter 38 dager med slag begynte de å avhøre meg.
De knyttet meg til en stol. De stilte spørsmål om islamske opprørere.
De lurte på hvor krigsfangene ble holdt.
Jeg sa at jeg var på hemmelig oppdrag for USA.
Den russiske offiseren ville ikke ha noe med det å gjøre.
Han hadde god kontakt med CIA fra arbeidet i KGB.
CIA hevdet at de ikke hadde hørt om meg.
De avviste all kjennskap til en agent som het McKenas Cole.
Da ble russeren utrolig sur. Han var rasende.
Det var da han viste meg denne.
Hvis jeg blir tatt, må du stikke av gjennom heissjakten.
Det er ikke du som skal gjøre det.
Du må nå frem til kontoret, finne scrambleren og komme deg til hvelvet-
-innen ti minutter. Jeg gjør dette.
Du må finne frem til hvelvet og bruke scrambleren...
Jeg vet hvordan jeg bruker den. Tenk at vi skal redde SD-6.
Vil du se hva det er?
Jeg vet at du vil det.
Jeg kan åpne det. Skal jeg?
Hvis ikke du gir meg koden til hvelvet,-
-kommer jeg til å åpne denne esken.
Arvin...
Du må stole på meg.
Du vil ikke at jeg skal åpne denne esken.
Will Tippin?
Det er tredje personen jeg prøver.
Kommer du fra Carlo D'Angelos kontor?
Fra entreprenøren? Jeg skulle møte henne her.
Jeg fikk en beskjed om at du jobbet med en story om min far.
David McNeil.
Jeg har ikke ringt til deg.
-Jeg vet ikke hva du vet... -Jeg vet alt som skjedde med far.
-Vi har ikke pratet sammen. -Vi gjør det nå.
Dette har ikke funnet sted. Faren din virker som en snill type.
-Ja, han er det. -Han vil ikke at vi skal prate.
-Hvem vil at vi skal gjøre det? -Adjø.
-Har du rapportert meg til Barnett? -Det er ditt problem.
-Hold deg unna mine saker. -Jeg tenker på byråets beste.
Da bør du si opp.
Fikk du en god følelse av å si at jeg kjøpte en julepresang?
-Du er for nært knyttet til henne! -Det aner du ingenting om!
-Dømmekraften din er svekket. -Jeg skal gi deg juling.
Hold deg unna meg!
Så dere det? Det var akkurat det jeg pratet om!
Kom igjen.
Sprengstoffet er på plass. Aktiverer tennmekanismen.
Nå er vi inne.
Arvin, dette er avtalen.
Vi er inni hvelvet.
Du trenger ikke å gi oss koden. Vi har det nødvendige utstyret.
Hvis du gir oss koden, slipper jeg å åpne esken.
Det er veldig bra for deg.
Jeg er vel ikke den første som har problemer med å ta deg alvorlig?
Det var en forholdsvis smart replikk,-
-men det er jeg som har esken.
Har du noen angret på at du ble født?
Det er litt rart å oppleve det.
Tenk å angre på at en kom ut av sin mors mage.
Jeg har opplevd triste dager, men aldri angret på at jeg ble født.
Ikke før jeg møtte...
"Ildens nåler."
Ikke gjør det, Sydney!
Han har fått et anfall.
Jeg hørte noe. Jeg går og ser etter.
Jeg føler at det er et Stockholm-syndrom på gang...
Det ligger en restaurant i Abita Springs i Louisiana, Rocquemores.
Den er kjent for å få folk til å gråte.
Det er den sterke sausen som gjør det.
Det sies at djevelen kommer en gang i uka og spytter i gryta deres.
Den sterke sausen deres-
-er som mild vanilje å regne når en sammenligner den med dette.
Det er som å ta en hel pose med chili og bruke den som klyster.
Du skal bli nærmere kjent med dem.
Disse nålene er ikke morsomme i det hele tatt.
Vent.
Du må ha en penn.
-Jeg vet du ikke vil prate... -Jo, men vi bør ikke gjøre det.
Hør på meg.
Det er ikke sant at jeg vet alt.
Jeg vet ikke hva SD-6 er, eller hvorfor de ødela livet mitt.
Jeg vet at de drepte moren min og la skylden på faren min.
Finnes det virkelig slike folk?
-Må ikke vi i så fall gjøre noe? -Ikke hvis flere blir skadd av det.
Det er derfor jeg er her.
Faren min tier fordi han er redd for at noe vil skje med deg.
Gudfaren min, Robert Stoller, kan få meg til et trygt sted.
Da trenger ikke far å være redd lenger.
Jeg drar så fort jeg får vite at noen kjemper min fars sak.
Hjelp faren min.
Vær så snill.
8-5-9-3.
Jeg kan ta ut sprøyten hvis du vil det.
Gi oss den riktige koden.
Hvor er du?
Tilgang avvist.
Målet er ute av sikte. Ta dem!